Despre binefaceri • Despre ingaduinta

Despre binefaceri, cea mai intinsa dintre lucrarile lui Seneca, in sapte carti, descrie obligatiile cetatenilor si reprezinta un adevarat manual al virtutilor sociale, tratand pe larg despre cum trebuie infaptuite binefacerile, care ar consta nu in expresia lor concreta, ci in dispozitia si in intentia celui care le realizeaza. Seneca inalta si purifica astfel gesturile de binefacere si de recunostinta izvorate din sistemul clientelar roman, integrandu-le intr-o morala sociala autonoma si constienta.

Tratatul Despre ingaduinta, in doua carti, compus la inceputul domniei lui Nero, ii este dedicat acestuia si descrie indatoririle suveranului. Sperand ca noul imparat va aduce Romei, in sfarsit, stabilitate si armonie, Seneca face elogiul ingaduintei ca virtute politica si pledeaza pentru o guvernare bazata pe aplicarea unui despotism filosofic, inspirat de preceptele stoice.

Editie ingrijita, note si indice de Ioana Costa.

Traducere din limba latina de Ioana Costa si Octavian Gordon.

Studiu introductiv de Anne Banateanu.