Opere complete (editie de lux cartonata, 11 volume)

William Shakespeare - Opere complete, 11 volume.

Rarisimă ediție cartonată, de lux, apărută într-un tiraj limitat la editura ESPLA între 1955-1963.

Aceasta este, de altfel, prima traducere și tipărire în limba română a operelor complete ale lui Shakespeare, continuând să rămână până în ziua de astăzi ediția de referinţă prin excelență. Cuprinde opera integrală a marelui dramaturg englez, în cele mai bune traduceri ale textelor shakespeariene făcute vreodată în limba română, de Leon Leviţchi, Dan Duţescu, Mihnea Gheorghiu etc.

Volumele continute sunt:

1. Opere, vol. I: [421 pag.]
   • Regele Ioan (trad. Dan Botta)
   • Comedia Erorilor (trad. Ion Frunzetti, Dan Duţescu)
   • Romeo şi Julieta (trad. St. O. Iosif, Al. Philippide)
2. Opere, vol. II: [397 pag.]
   • Richard II (trad. Mihnea Gheorghiu)
   • Neguţătorul din Veneţia (trad. Gala Galaction)
   • Iuliu Cezar (trad. Tudor Vianu)
3. Opere, vol. III: [557 pag.]
   • Cei doi tineri din Verona (trad. Mihnea Gheorghiu)
   • Zadarnicele chinuri ale dragostei (trad. Ion Frunzetti, Dan Grigorescu)
   • Visul unei nopţi de vară (trad. St. O. Iosif, Florin Tornea)
   • Mult zgomot pentru nimic (trad. Leon Leviţchi)
4. Opere, vol. IV: [477 pag.]
   • Îmblânzirea scorpiei (trad. Dan Lăzărescu)
   • Henric al IV-lea, partea întâi (trad. Dan Duţescu)
   • Henric al IV-lea, partea a doua (trad. Leon Leviţchi)
5. Opere, vol. V: [445 pag.]
   • Titus Andronicus (trad. Dan Duţescu)
   • Nevestele vesele din Windsor (trad. Vlaicu Bîrna)
   • Henric al V-lea (trad. Ion Vinea)
6. Opere, vol. VI: [479 pag.]
   • Henric al VI-lea, partea întâi (trad. Barbu Solacolu)
   • Henric al VI-lea, partea a doua (trad. Barbu Solacolu)
   • Henric al VI-lea, partea a treia (trad. Barbu Solacolu)
7. Opere, vol. VII: [725 pag.]
   • Richard al III-lea (trad. Florian Nicolau)
   • A douăsprezecea noapte sau Ce doriţi (trad. Mihnea Gheorghiu)
   • Cum vă place (trad. Virgil Teodorescu)
   • Hamlet, prinţ al Danemarcei (trad. Petru Dumitriu)
8. Opere, vol. VIII: [571 pag.]
   • Totu-i bine când sfârşeşte bine (trad. Ion Frunzetti)
   • Othello (trad. Ion Vinea)
   • Troilus şi Cresida (trad. Leon Leviţchi)
9. Opere, vol. IX: [495 pag.]
   • După faptă şi răsplată (trad. N. Argintescu-Amza)
   • Antoniu şi Cleopatra (trad. Tudor Vianu)
   • Macbeth (trad. Ion Vinea)
10. Opere, vol. X: [631 pag.]
    • Regele Lear (trad. Mihnea Gheorghiu)
    • Coriolan (trad. Tudor Vianu)
    • Pericles (trad. Taşcu Gheorghiu)
    • Timon din Atena (trad. Dan Duţescu, Leon Leviţchi)
11. Opere, vol. XI: [603 pag.]
    • Cymbeline (trad. N. Argintescu-Amza)
    • Poveste de iarnă (trad. Ion Vinea)
    • Furtuna (trad. Leon Leviţchi)
    • Henric al VIII-lea (trad. Dan Grigorescu)

Tiraj mic, ~4000 ex. legate și cartonate din editură, coperți roșii.

Cele unsprezece volume se află în stare impecabilă.